Como dar a desculpa certa: claro que a responsabildiade do término é sua. Seja mais sincero, e diga o real motivo do término para a pessoa. Mesmo que seja por conta de gostar de outra pessoa, fale. Você vai magoá-la, mas bem menos do que tentando bancar o altruísta e deixando a pessoa pensando no que ela fez de errado.