Se você tem a chave de acesso, pode entrar no site da Sefaz do local de origem do documento, seguir os passos indicados na página, informar o CPF e pegar o XML por lá. Até 2018, era possível utilizar um gerador de DANFE/DACTE, uma ferramenta disponível na internet que podia ser acessada por qualquer pessoa.