A palavra dublação está errada. O substantivo feminino dublagem se refere, principalmente, à substituição das falas do idioma original para o idioma do país.
Como é que se escreve nublado em inglês?
– dia nublado m— cloudy day s. overcast day s.
– tempo nublado m— cloudy weather s.
– céu nublado m — overcast sky s. cloudy sky s.
Como se escreve a palavra chuvoso em inglês?
rainy adj. … The children spent the rainy day playing inside.
Como a dublagem chegou no Brasil?
O primeiro filme a receber uma versão brasileira foi Branca de Neve e os Sete Anões, em 1938, com intervenção direta na organização dos trabalhos dos profissionais de Walt Disney. … Essa medida impulsionou o crescimento da dublagem no Brasil, e fez com que surgisse vários estúdios de dublagem desde então.
Como traduzir legendas em inglês para português?
Traduzindo legendas SRT
– Legenda SRT no Subtitle Edit. Feito isso, clique em “Auto-Translate” e “Translate (Powered by Google)”:
– Traduzindo com o Google Tradutor. …
– Selecione o idioma da legenda e da tradução. …
– Tradução da legenda OK. …
– Ajustando a legenda. …
– 1252: Western European (Windows) …
– File – Save.
Como dizer legenda da figura em inglês?
A legenda deve vir no pé da figura. The legend of the figures should be placed in the bottom of them.