Basta ir ao menu Edit > Timings e clicar em Set Delay. Na janela aberta, escolha se quer adiantar ou atrasar a legenda através dos sinais de + e -. Depois, escolha o tempo desejado em horas:minutos:segundos,milésimos.
Como adicionar legendas para o Youtube?
Incluindo a legenda Dentro do seu canal, vá até Gerenciador de vídeos, encontre o vídeo desejado e clique em Editar. Na próxima tela, escolha Transcrever e sincronizar automaticamente.
Como atrasar a legenda?
Há um jeito bem fácil de resolver esse problema: pressione G em seu teclado para adiantar a legenda ou H para atrasá-la. Cada clique faz a legenda ser atrasada / adiantada em 50 milissegundos (ms). Continue apertando a tecla mais adequada até que tudo fique sincronizado.
Como baixar legendas para o Stremio?
Na tela de reprodução, clique nos 3 pontos à direita. Um menu aparecerá. Selecione a opção “Add subtitle file” (ou “Adicionar arquivo de legenda”).