Basta ir ao menu Edit > Timings e clicar em Set Delay. Na janela aberta, escolha se quer adiantar ou atrasar a legenda através dos sinais de + e -.
Como baixar Serie no Stremio?
Tudo o que você precisa fazer é baixar o programa no site Stream.io e instalar no seu computador. Ele funciona no Windows, Linux e Mac. Para os amantes de série, você conta com uma opção de embutir um episódio no outro sem que você tenha que iniciá-la toda hora desde o início.