Explicamos o que é uma alusão e como ela pode ser feita. Além disso, sinônimos do termo e exemplos na linguagem literária e cotidiana.
O que é uma alusão?
uma alusão É uma insinuação, implicação ou menção velada que é feito de um referente dentro de um texto. É considerada uma figura literária ou estratégia retórica, que permite ao remetente ocultar uma mensagem dentro de outra, ou simplesmente oferecer ao receptor uma pista para procurar um significado oculto no que foi dito. Aquilo a que uma alusão se refere é chamado eis aludido.
A palavra “alusão” vem do latim aludirque por sua vez deriva de aludirverbo traduzível como “brincadeira” ou “tirar sarro” e composto pelas vozes de Anúncios- (“em direção a”) e escola primária (“jogo”). Essa origem do termo se deve ao fato de a ironia e as insinuações serem um recurso comum em comentários humorísticos, muitas vezes com duplo sentido.
As alusões são sempre intencionais e podem ser feitas de diferentes maneiras. Alguns baseiam-se na ambiguidade, outros no simbolismo ou nos significados associados.. Na verdade, na linguagem literária, a alusão é frequentemente usada para se referir a um objeto figurativamente, sem nomeá-lo. Por exemplo, “chutar o balde” é uma expressão idiomática que alude à morte, da mesma forma que “o desossado” alude figurativamente à língua.
Isso significa que para compreender uma alusão, normalmente, é necessário lidar com o contexto daquilo a que se refere, ou seja, é necessário conhecer o referente. Essa é a sutileza desse recurso, que Eles usaram muitos artistas para contornar a censura ou para se referir tangencialmente a eventos controversos ou dolorosos.
Por exemplo, na música “Vuelos” da banda musical argentina Bersuit Vergarabat, versos como “Meus olhos agora são lama na enchente / Que cresce, diminui, aparece e vai embora” aludem aos chamados “vôos da morte .” do último regime ditatorial militar, em que muitos activistas políticos desapareceram e os seus corpos foram atirados ao rio.
A alusão, no entanto, Também é usado na fala cotidiana. É popularmente conhecida como “dicas cansativas”, ou seja, dar dicas. Nesse sentido, deve-se entender a expressão “não dar por certo”, ou seja, fingir que não está captando o subtexto ou o significado figurado do que ouve.
São sinônimos de alusão: insinuação, implicação, indireta, referência ou piscadela. Por outro lado, a menção literal constitui o mecanismo expressivo oposto.
Continue com: Linguagem figurativa
Referências
- “Alusão” no Dicionário da Língua da Real Academia Espanhola. https://www.youtube.com/
- “Etimologia da Alusão” no Dicionário Etimológico Online Espanhol. http://etimologias.dechile.net/
- “A alusão como mecanismo cognitivo” de Pedro José Chamizo Domínguez na Universidade de Málaga (Espanha). https://www.researchgate.net/