Aculturação

Explicamos o que é aculturação, suas características, quais tipos existem e exemplos. Além disso, contamos quais são suas consequências.

O que é aculturação?

Aculturação É um processo de mudança antropológica que ocorre quando duas culturas entram em contato próximo. Esta mudança expressa-se nos costumes, nas crenças e na utilização de artefactos, e é entendida como uma forma de adaptação cultural às novas condições sociais impostas por um fenómeno massivo, como a imigração ou a colonização.

É um processo gradual que afeta indivíduos e grupos, baseado no contato direto e contínuo com a outra cultura. Este processo pode ocorrer de diferentes formas, geralmente sem implicar o abandono dos padrões culturais originais, mas sim a sua transformação, hibridização ou assimilação mútua. Simplificando, aculturação Consiste em aprender a existir numa cultura diferente, sem perder no processo a própria identidade cultural..

O termo “aculturação” foi cunhado pela antropologia na década de 1980 e, desde então, tem sido um conceito útil para compreender os fenómenos de migração e aquisição de novas línguas, cada vez mais frequentes num mundo globalizado. Esse processo pode ocorrer, segundo a visão de W. Acton e J. Walter de Felix (1986), em quatro níveis diferentes:

• nível turísticoem que a cultura estrangeira é quase inacessível e os choques culturais são frequentes.
• Nível de sobreviventeem que a cultura e a língua dos outros são administráveis ​​a um nível funcional, mas ainda há uma marcada predominância dos próprios padrões culturais.
• Nível de imigranteem que a cultura estrangeira já está parcialmente incorporada à própria identidade e são construídas estruturas de “ponte” para a transição de uma para outra.
• Nível de cidadãoem que a cultura estrangeira passa a fazer parte do que se entende como “própria”, modificando-se no processo e modificando também a cultura de base.

A aculturação pode ocorrer de forma violenta e vertical, quando uma cultura exerce domínio sobre a outra, ou através do contato horizontal entre as duas culturas, sem que haja predominância óbvia de uma sobre a outra. Em ambos os casos, porém, as mudanças produzidas não ocorrem em uma única cultura, mas em ambas, embora não necessariamente no mesmo grau. Ou seja, no contato entre duas culturas, uma das duas pode estar mais modificada que a outra, mas nenhuma delas sairá do encontro como antes.

Veja também: Interculturalidade

Características da aculturação

A aculturação é caracterizada pelo seguinte:

• É um processo de mudança culturalo resultado de um encontro sustentado e significativo entre dois povos ou culturas diferentes.
• Ela se manifesta em padrões culturais: como costumes, crenças, artefatos.
• Pode ser o resultado de processos violentos (como invasões ou colonizações) ou trocas pacíficas e hibridizações.
• Pode resultar em uma cultura híbrida graus completamente novos ou diferentes de assimilação de uma cultura pela outra.

Tipos de aculturação

A aculturação é um processo complexo, do qual se distinguem tradicionalmente dois tipos diferentes: incorporação e mudança direta.

Aculturação por incorporação

Consiste no livre empréstimo, adoção e modificação de elementos culturais que ocorre entre os povos que preservam sua autonomia e autodeterminação social e política. Essa mudança pode ocorrer, por sua vez, de três maneiras diferentes:

• Sincretismo. Ocorre quando ocorre uma síntese de padrões cujo resultado é diferente do de ambas as culturas de origem, ou seja, uma nova cultura é criada por hibridização. Por exemplo, a fusão de dois deuses diferentes num só, que ambos os povos podem venerar e que responde a ambas as tradições.
• Adoção. Ocorre quando uma das culturas incorpora em seu repertório alguma prática cultural tipicamente estrangeira, ou seja, adota algum elemento da outra cultura como seu. Por exemplo, a incorporação de um alimento ou preparação de outra cultura ao repertório típico da própria.
• Adaptação. Ocorre quando novos materiais ou práticas são incorporados a um fenômeno cultural já existente, ou seja, algo é retirado de outra cultura para um elemento próprio existente. Por exemplo, a substituição de um material normalmente utilizado na fabricação de artesanato por um novo que traga consigo a outra cultura.

Aculturação por mudança direta

Consiste na imposição dos traços culturais de um povo a outro através de dinâmicas de submissão, hegemonia ou dominação, o que implica sempre uma margem de sofrimento e resistência por parte dos povos submetidos. Este tipo de aculturação também pode ocorrer de formas muito diversas, determinadas pelo grau de resistência da cultura subordinada e pela tolerância e vontade de mudança da cultura dominante.

Consequências da aculturação

As consequências da aculturação podem ser muito variadas, dependendo do contexto em que ocorre. A aculturação de um indivíduo migrante, por exemplo, tende a flexibilizar suas estruturas culturais básicas e a incorporação dos dominantes em seu novo lar, por se encontrarem em condição minoritária, de pouca relevância para introduzir uma mudança na cultura receptora . Por outro lado, se a migração for massiva, tanto a cultura de base como a cultura migrante podem afectar-se mutuamente.

Em resumo, as consequências da aculturação podem ser:

• A criação de uma nova cultura (sincretismo) ou a modificação das duas culturas que se encontram de forma significativa e duradoura.
• A adoção de práticas, crenças e costumes pertencer a uma cultura por alguns indivíduos de outra.
• A modificação de elementos culturais importantescomo a língua, a religião, os costumes ou o próprio sentido de identidade.
• Choque cultural e a luta pela dominação cultural em casos de encontro traumático de culturas.
• A assimilação de uma cultura por outraquando o encontro ocorre em termos de clara dominação social, militar ou económica.

Exemplos de aculturação

Alguns exemplos de processos de aculturação são os seguintes:

• A adoção da cultura e mitologia da Grécia Antiga pelo povo invasor romano do século II aC. c.
• A imposição da religião islâmica aos povos da África, Índia e Pérsia depois Expansão muçulmana do século VII ao XV.
• A substituição de enfeites e brincos nativos americanos por peças de metal mais leves, após sua traumática contato com colonos anglo-saxões no século XVII.
• A criação de culturas latino-americanas a partir a conquista e colonização da América pelos impérios espanhol e português entre os séculos XV e XIX, resultado da mistura racial e cultural entre povos originários, invasores europeus e escravos africanos.
• A criação de caldeirões e zonas de livre intercâmbio cultural nas fronteiras entre países, como tem acontecido desde o século XIX em a fronteira entre o México e os EUA (dando origem à cultura e gastronomia chicana Tex-Mex).

Aculturação e transculturação

O conceito de aculturação costuma ser diferenciado daquele de transculturação, cunhado no século XX pelo jornalista, antropólogo e arqueólogo cubano Fernando Ortiz Fernández (1881-1969), que a propôs como a adoção de costumes, práticas ou elementos culturais importantes de uma pessoas para outras, em detrimento dos elementos originais ou próprios. Este processo é geralmente conflituoso e envolve uma mudança gradual que leva gradualmente à aculturação.

Deste modo, O conceito de transculturação é sempre utilizado para processos traumáticos de mudança cultural, nos quais uma sociedade impõe a sua cultura a outra.não necessariamente pela força, mas a partir de uma posição de domínio.

Por exemplo, uma das consequências mais denunciadas da globalização económica e cultural tem a ver com a imposição da cultura anglo-saxónica sobre as culturas locais, entendida como uma forma de transculturação que tende a apagar as diferenças locais e a impor uma visão única do mundo.

Continue com: Multiculturalidade

Referências

• “Aculturação” na Wikipedia.
• “Transculturação” na Wikipedia.
• “Aculturação e transculturação” (vídeo) na Vía sociocología.
• “Aculturação” no Centro Virtual Cervantes.
• “Aculturação (antropologia)” na Enciclopédia Britânica.