Explicamos o que significa que algo é aceso ó mordeu e como essas expressões são utilizadas nas redes sociais. Além disso, qual é o seu significado em outros jargões.
O que significam “aceso” e “aceso af”?
No jargão das redes sociais, aceso É uma expressão usada para expressar que algo tem uma avaliação muito positiva para o palestrante, ou seja, como sinônimo de “ótimo”, “excelente” ou “legal”. Como esta última palavra, aceso É um empréstimo do inglês, ou seja, um anglicismo, e por isso deve ser escrito em itálico quando se trata de contexto formal.
Esta palavra vem da conjugação passada do verbo inglês acender (“acender”), então pode ser traduzido como “ligado” ou “radiante”. Na língua inglesa, é bastante comum comparar a alegria ou felicidade repentina com o acendimento da luz, por exemplo, ao dizer que o rosto de alguém “iluminou-se” ao abrir um presente (dela dele rosto se iluminou quando ela abriu seu presente).
Por outro lado, Na música rap e outras gírias de rua, o termo é usado aceso como sinônimo de “intoxicado”, isto é, “bêbado” ou “bêbado”, uso que se originou no inglês há mais de um século e voltou à moda. Por esse motivo, aceso Ele também descreveu o clima de festa, a agitação e a agitação das festas. Por isso é usado em outros contextos para se referir a diversão, alegria ou bons momentose com esse significado foi emprestado ao espanhol, dada a predominância do inglês nas redes sociais e no mundo 2.0.
Neste mesmo contexto, mordeu consiste em uma abreviatura da expressão superlativa iluminado pra caralho, o que significaria “iluminado ao máximo” ou “iluminado até os ossos” (embora expresso de uma forma muito mais crua). Esta expressão significa que algo ou alguém é divertido, bom ou extremamente atraente. Por exemplo:
- “Essa postagem ficou com você mordeuamigo”.
- “A irmã de Mary é mordeu”.
- “Ontem fomos à festa do Pedro, estava tudo mordeu”.
Pode ajudá-lo: Hype
Outros usos do termo “iluminado”
Nos contextos hispânicos de redes sociais e comunidade 2.0, é possível encontrar o termo “lit” utilizado com conotações diferentes das originais na língua inglesa. Neste caso, Esta é uma abreviatura de “literal”, o que significa que as coisas aconteceram exatamente da maneira como foram contadas., sem exageros ou metáforas. Por exemplo:
- “Minha namorada está acesa na China” (“literalmente na China”).
- “Ontem comemos lit un kilo de patatas” (“literalmente um quilo de batatas”).
Continue com: Cringe
Referências
- “Lit of” um Dicionário Urbano.
- “O que diabos é Lit e por que eles usam tanto? Aqui explicamos para você com maçãs pequenas” (vídeo) no Daily Trend.
- “Está aceso” no Dicionário Merriam-Webster.