O que significa a expressão até parece?

Expressão usada com sentido eufemísitco. Quem a fala, na verdade, quer fazer-se de sarcástico, porque, na sua opinião, em nada se parece. Ou seja, ao invés de dizer “não parece”, fala-se o contrário.

Como se escreve em inglês até parece?

– As if! (Até parece!)

Qual é o sinônimo da palavra então?

1 logo, portanto, pois, assim, por isso, por conseguinte, por consequência, consequentemente, de modo que, desse modo, dessarte, destarte.