Explicamos o que é um pleonasmo, suas diferenças em relação ao oxímoro e exemplos. Além disso, pleonasmo cruel e outras figuras de linguagem.
O que é um pleonasmo?
Um pleonasmo ou truísmo é chamado figura retórica que consiste em produzir maior intensidade na frase adicionando termos redundantesdesnecessário do ponto de vista formal.
Ou seja, equivale em sentido estrito à redundância, que é considerada um erro ou, no máximo, um uso impróprio e deselegante da linguagem. Contudo, nos casos em que tal “erro” é intencional ou realizado para fins poéticos, o termo “pleonasmo” é preferido (do grego pleon“muito e asmos“de golpe”).
Em qualquer caso, tanto o pleonasmo como a redundância consistem em acrescentar à frase palavras que podem ser consideradas desnecessárias, pois em vez de acrescentar informações novas ou relevantes, insistem no que já está contido na frase ou numa palavra anterior, por exemplo: “ muro divisório” ou “pessoa humana”. Como você pode ver, ambos os termos fornecem as mesmas informações e, portanto, apenas um seria suficiente.
Na linguagem coloquial, a redundância pode aparecer como um erro na construção da frase, mas também como uma forma de enfatizar o conteúdo do que foi dito, adicionando informações idênticas caso a mensagem não seja capturada na primeira vez. Em outros casos, pode constituir um mecanismo para obter um efeito poéticocomo ocorre no poema “Elegía a Ramón Sijé” do poeta espanhol Miguel Hernández (1910-1942):
“Eu ando sobre a barba dos mortos,
e sem calor de ninguém e sem conforto
Eu vou do meu coração para os meus assuntos.
A morte precoce voou,
de manhã cedo,
cedo você está rolando no chão.”
Assim, em “acordar cedo” já está incluída a ideia de “cedo” (pois quem acorda cedo, ou seja, de madrugada), e em “rolar” já está contido “no chão” ( já que rolar é, justamente, girar no chão). Mas o poeta escolhe o pleonasmo por razões de métrica, musicalidade e ênfase, e sem elas o poema não seria tão poderoso.
Pode ajudá-lo: Tautologia
Exemplos de pleonasmo
Exemplos comuns de pleonasmo na fala cotidiana são os seguintes:
- “Cale-se”
- “Subir” ou “Descer”
- “Veredicto final”
- “Utopia inatingível”
- “Sol frequentemente”
- “Período de tempo”
- “Presente gratuito”
- “Esquecimento involuntário”
- “Mel de abelhas”
- “Genocídio coletivo”
- “extirpar”
Pleonasmo vicioso
Outro nome para pleonasmo, truísmo ou redundância é pleonasmo vicioso. Quer dizer: um pleonasmo que se tornou um vício, em uma forma de discurso deselegante e incorreta, em vez de servir como mecanismo de expressão poética ou alguma forma elevada de linguagem.
Pleonasmo e oxímoro
Não devemos confundir pleonasmo e oxímoro, duas figuras retóricas muito comuns. A primeira introduz uma repetição ou reiteração desnecessária do que já foi dito. Em vez de, O oxímoro coloca dois termos mutuamente exclusivos um ao lado do outro. Ou seja, enquanto o pleonasmo é uma forma de repetição semântica, o oxímoro é uma forma de metáfora.
Exemplos de oxímoros são os seguintes: “descida às alturas”, “escuridão radiante”, “anonimato celebrado” ou “delicadeza brutal”.
Mais em: Oxímoro
Outras figuras retóricas
Além do pleonasmo e do oxímoro, de que já falamos, podemos citar outras figuras retóricas como as seguintes:
- Aliteração. Consiste na repetição de sons dentro de uma frase ou frase, para obter um efeito sonoro ou expressivo. É comum na poesia e na linguagem literária. Por exemplo: “com a asa levantada do leque” (Rubén Darío).
- Elipse. Figura contrária ao pleonasmo, consiste na omissão de palavras ou termos na frase que, apesar de gramaticalmente necessários, não impedem a transmissão da mensagem com a sua ausência. Por exemplo: “Comprei cigarros e minha irmã comprou uma revista”.
- Asíndeton. Consiste na eliminação de links ou conjunções que normalmente deveriam aparecer dentro da frase, por exemplo, quando se trata de uma enumeração. Por exemplo: “Eu vim, vi, conquistei” (Júlio César).
- Polissíndeto Figura contrária ao assíndeto, que em vez de suprimir as conjunções, acrescenta-as excessivamente para buscar um efeito repetitivo. Por exemplo: “Há um palácio e um rio e um lago e uma ponte velha…” (Juan Ramón Jiménez).
- Catáfora. Consiste na antecipação dentro da frase de algo que será expresso posteriormente, para obter um efeito mais dramático ou expressivo. Por exemplo: “Eu te disse para não seguir esse caminho”.
- Hiperbáton. Figura literária em que a ordem habitual da frase, ou seja, a sua sintaxe, é alterada para obter uma frase que diga a mesma coisa de forma mais poeticamente relevante ou expressiva. Por exemplo: “As andorinhas escuras voltarão / seus ninhos ficarão pendurados na sua varanda” (Gustavo Adolfo Bécquer).
Continue com: Cacofonia
Referências
- “Pleonismo” na Wikipedia.
- “Pleonismo” no Dicionário da Língua da Real Academia Espanhola.
- “Pleonasmo” na Wikipedia.
- “Redundância e pleonasmo” (vídeo) em El Telégrafo.
- “Existe alguma diferença entre ‘redundância’ e ‘pleonasmo’?” na Pontifícia Universidade Bolivariana (Colômbia).
- “Despedimentos que não são redundantes” no Fundéu.