Terceira pessoa

Explicamos o que é a terceira pessoa na gramática, no inglês e em seus demais sentidos. Além disso, a narração em terceira pessoa.

Qual é a terceira pessoa?

A terceira pessoa é um sujeito, objeto, animal ou referente que existe fora da relação comunicativa que existe entre um remetente (a primeira pessoa, aquela que diz “eu”) e um destinatário (a segunda pessoa, a quem o remetente se refere como “você”). Ou seja, a terceira pessoa é a que nos referimos com os pronomes ele, ela, eles ou eles.

Ao mesmo tempo, é comum falar de terceira pessoa para se referir a um ponto de vista, que é o de que observa uma série de eventos sem fazer parte deles, isto é, uma testemunha. Podemos reconhecer esse ponto de vista em muitas histórias literárias, cinematográficas e até em videogames, quando nosso olhar percebe o personagem protagonista a todo momento e o acompanhamos em suas ações.

Em certas linguagens técnicas e profissionais, como no Direito, terceiros são referidos como “terceiros” (como em: “por favor, não compartilhe esta informação com terceiros”) ou mesmo como “terceiros”. Ou seja, são entidades distintas, por exemplo, de quem envia e recebe uma comunicação privada, ou do vendedor e comprador de um negócio. Os terceiros são os que estão de fora, os que não fazem parte dela, os que são alheios à matéria.

Veja também: Gramática

A terceira pessoa gramatical

Em todas as línguas existem três pessoas gramaticais fundamentais, ou seja, três pontos de vista sobre o uso da linguagem, que se reflete nas classes gramaticais, como a maioria dos pronomes. Podemos entendê-lo como os pontos de vista que a linguagem nos permite tratar.

Assim, há sempre:

• Primeira pessoaaquele que fala por si e responde ao pronome pessoal “eu”, embora em casos plurais seja usado “nós”.
• Segunda pessoaque é o interlocutor do primeiro e responde ao pronome pessoal “você”, embora em casos plurais seja utilizado “você” (ou “você”, apenas na Espanha).
• Terceira pessoa, que é qualquer pessoa que não faça parte dos dois primeiros, e que responda aos pronomes pessoais “ele” ou “ela”, e no caso do plural “eles” ou “eles”.

Esse ponto de vista da língua nos permite organizar a frase e escolher os pronomes de acordo com quem fala e o quê. Assim, para nos referirmos a uma mulher usamos “ela”, enquanto para um grupo de pessoas de sexos diferentes usamos “eles”, e para um indivíduo do sexo masculino usamos “ele”. Da mesma forma, em outros contextos comunicativos, a terceira pessoa gramatical exige o uso de outros pronomes, dependendo do caso:

• Acusativos: lo, la, los, las. Por exemplo: “Você viu meus primos?” “Los Eu vi anteontem.
• Dativos: le, les (e se para evitar cacofonia). Por exemplo: “O “Você trouxe um presente para minha mãe?” “Sim, com Eu trouxe isso”.
• Posesivos: deles, deles, deles, deles. Por exemplo: “Aqui está. são carteira, senhora” ou “me parece que essas notas são delesenhor”.
• Reflexivo e reflexões: sim Sim. Por exemplo: “Maria com banha-se no mar” ou “Pedro sabe se defender Sim mesmo”.

Por outro lado, o aparecimento mais frequente da terceira pessoa gramatical é na conjugação de um verbo. Sabemos que neste caso devemos estar atentos não só ao tempo verbal e ao modo gramatical (que indicam como e quando a ação é realizada), mas também à pessoa gramatical (para saber quem a realiza). Assim, a conjugação regular dos verbos espanhóis para a terceira pessoa é a seguinte:

A terceira pessoa gramatical, então, É usado para falar de outras pessoas além de nós mesmos ou de nosso interlocutor. Isto é particularmente útil na construção de narrativas.

No entanto, também é central na escrita de determinados textos especializados, como trabalhos acadêmicos, em que é falta de brilho ou desrespeito ao leitor usar a primeira pessoa, optando assim por contar o que foi feito como se tivesse sido feito por outra pessoa ( “os pesquisadores”) ou usando linguagem impessoal (“foi feito um experimento”).

Narração em terceira pessoa

A terceira pessoa é fundamental para certas formas de narração, como já dissemos, que se distinguem da primeira e da segunda (esta última muito mais rara) no ponto de vista que assumem sobre os acontecimentos narrados.

Um narrador em terceira pessoa liga-se aos acontecimentos que narra como testemunha.: alguém que observa o que acontece, mas que não é o protagonista e pode nem ter nada a ver com os acontecimentos. Por isso, estando “fora” da história, ele também é conhecido como narrador extradiegético.

Portanto, os narradores em terceira pessoa referem-se aos protagonistas da história como terceiras pessoas, ou seja, utilizando seu nome ou os pronomes e recursos que a linguagem contempla para a terceira pessoa gramatical. Porém, isso pode ser feito de maneiras muito diferentes, por isso existem três tipos diferentes de narrador em terceira pessoa, que são os seguintes:

Narrador onisciente. Aquele que tudo sabe e tudo vê, como se fosse o olho de Deus dentro da história. Pode entrar e sair da cabeça dos personagens, saber o que pensaram, o que sentiram e observar o que acontece em diferentes lugares, mas justamente por isso não pode ter a ver com nada em particular. Ele é o típico narrador de contos de fadas e histórias infantis.

Narrador testemunha. Também chamado de “metadiegético”, o narrador-testemunha é aquele que está imerso nos acontecimentos relatados, sem ser o protagonista ou aquele que conduz a ação, mas sim um espectador desta. Nesse sentido, ele tem um ponto de vista específico e limitado, pois não pode saber o que não presenciou e não sabe o que outros personagens não lhe contam sobre seus sentimentos, por exemplo. Dependendo de como você faz isso, por sua vez, podemos falar sobre:

• testemunha de personagemquando se trata de um personagem da história que conta o que aconteceu a outro.
• testemunha impessoalquando o narrador não é um personagem, mas uma testemunha abstrata, um olhar dentro da história.
• Testemunha com ou com o personagemquando o narrador não é um personagem, mas uma entidade que acompanha o protagonista e conta tudo sobre ele, como se fosse um fantasma que caminha um passo atrás de seu ombro.

Narrador informante. Nesse caso, o narrador é fragmentado em diferentes registros que contam o ocorrido, ou seja, documentos, recortes de imprensa, depoimentos de terceiros e um longo etc. Em geral, são recomposições do ocorrido que se apresentam como dados autênticos ou como investigação do assunto.

A terceira pessoa em inglês

Na língua inglesa, assim como no espanhol, a terceira pessoa é distinta e reconhecível. Para ela pronomes pessoais são reservados ele (“ele”), ela (“ela”), isto (“que”) ou eles (“eles”), dependendo se é singular ou plural, respectivamente. Mas ao conjugar um verbo, devemos nos guiar por uma regra bastante simples:

Por outro lado, os pronomes possessivos aplicam-se à terceira pessoa. dele (ele), dela (ela), isso é (isso) você deles (eles), bem como os acusativos ele, dela sim eles. Por exemplo: “meu pai pegou dele carro para a praia, mesmo que você tenha perguntado ele não”.

Continue com: Discurso direto e indireto

Referências

• “Pessoa gramatical” na Wikipedia.
• “Narrador” na Wikipedia.
• “Terceira pessoa” no Wikcionário.
• “Gramática para iniciantes: pronomes pessoais em inglês” na ABA English.
• “Primeira, segunda e terceira pessoa” no Grammarly Blog.