Ouça em voz altaPausarA expressão Juntos & Shallow Now virou meme e se tornou um dos assuntos mais comentados nas redes sociais nesta semana. O motivo foi o lançamento de Juntos, versão brasileira da canção Shallow de Lady Gaga, cantada por Paula Fernandes e Luan Santana.
Quem criou a música Juntos e Shallow now?
Paula Fernandes
Lady GagaMark RonsonAndrew WyattAnthony Rossomando
Juntos/Compositores
Qual o sentido de juntos e Shallow now?
Ouça em voz altaPausarA palavra “shallow” significa “raso”. Quando mais nas profundezas, mais conectados e seguros eles se sentem. Quando, na música em inglês, eles falam “We’re far from the shallow now”, eles dizem que “agora estão longe do raso”, ou seja, nas profundezas, onde ninguém pode os machucar. Ou seja: “agora juntos e raso“.
O que quer dizer a expressão shallow now?
Ouça em voz altaPausarA palavra “shallow”, em tradução livre, significa raso, superficial. … No refrão em inglês, a dupla canta “we’re far from the shallow now” (“estamos longe do superficial agora”, em português).
O que quer dizer shallow Now em inglês?
Ouça em voz altaPausarA palavra “shallow” significa “raso”. Quando, na música em inglês, eles falam “We’re far from the shallow now”, eles dizem que “agora estão longe do raso”, ou seja, nas profundezas, onde ninguém pode os machucar. Ou seja: “agora juntos e raso“.
O que significa a expressão Juntos e shallow now?
Ouça em voz altaPausarNa versão escrita por Paula Fernandes, e gravada com Luan Santana, a frase “Juntos e shallow now” é uma combinação de palavras em português e inglês que não faz sentido. Se traduzida ao pé da letra, o significado é bem diferente da música original: “juntos e na superfície agora”.