Arlequina é a versão feminina do personagem que participava da commedia dell’arte, gênero de comédia italiana. … Etimologicamente, a palavra “arlequina” (assim como arlequim), se originou do italiano arlecchino, que era justamente o nome atribuído ao “palhaço” que participava das chamadas “comédias da arte”.